Em conformidade com as práticas do antigo Oriente Próximo de dar título a um livro por suas palavras iniciais, o título hebraico do livro de Gênesis é berē’šîṯ (“no princípio”). O título português, por outro lado, é uma transliteração via Vulgata (Liber Genesis) do título grego, provavelmente tomado de 2.4, genesis (“origem, fonte, raça, criação”). Felizmente, ambos os títulos são apropriados, pois este livro trata dos primórdios e origens, conjuntamente do cosmos (1.1–2.3),